Ngồi dai khoai nát
Direct English translation
Sit for too long and the sweet potatoes get mashed.
Equivalent English version
Fish and guests stink after three days
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ở lì quá lâu, ngồi chơi dai dẳng làm phiền và có thể ảnh hưởng đến sinh hoạt, công việc của chủ nhà. Thường dùng để chê thói thiếu ý tứ khi đến chơi hoặc ở nhờ.
English explanation
Refers to staying too long as a guest, becoming a nuisance and disrupting the host’s household or work. It is commonly used to criticize a lack of tact when visiting or imposing on others.